Miryam Rosenfeldt

Lad mig tage dig med på en rejse gennem Odenses og Fyns rige historie.

Mit mål er at hjælpe dig med at opdage vidunderne på min ø: Fyn og dens hovedstad, Odense, en gammel by, hvis oprindelse går tilbage til vikingetiden.

Lad os ikke glemme, at den berømte historiefortæller H.C. Andersen blev født her, og det var i denne by, at han fandt inspirationen til sine eventyr.

Jeg ankom til Odense for mere end 35 år siden. Jeg har en kandidatgrad i spansk og fransk. Jeg har arbejdet som sproglærer og også med salg af danske produkter til middelhavsmarkeder.

Jeg tilbyder guidede vandreture på en til to timer, for eksempel:

• I H.C. Andersens fodspor: en tur til de steder, der var vigtige i forfatterens liv i Odense.
• En klassisk byvandring: Odense fra fortiden til nuet.
• Odense Domkirke.
• Egeskov Slot og/eller Park: et renæssanceslot, der fungerer som residens for familien Ahlefeldt-Laurvig-Bille.

Jeg vil også med glæde vise dig andre smukke historiske steder uden for Odense. Skriv til mig på min e-mailadresse mr@fynsguideforening.dk, så finder vi sammen en løsning på din forespørgsel.

————

Descubra las maravillas de Odense y de la Isla de Fionia.

Soy de habla hispana y llevo más de 35 años viviendo en Dinamarca. Tengo um Máster en Lenguas y Cultura Española y Francesa. He trabajado como profesora de lenguas y también en el área comercial con el sur de Europa como especialidad.

Mi objetivo es contar los mejores acontecimientos de mi isla adoptiva: Fionia y su capital Odense, que como ciudad antigua data de la época de los Vikingos.

Sin olvidar que el famoso escritor de cuentos Hans Christian Andersen nació en Odense y que la base de sus cuentos se crearon en esta ciudad.

Ofrezco visitas guiadas a pie de 1 a 2 horas, por ejemplo:

• Siguiendo los pasos de Hans Christian Andersen: un recorrido por lugares importantes en la vida del autor en Odense.
• Paseo clásico por la ciudad: Odense antes y ahora.
• La cathedral de Odense.
• El castillo de Egeskov y/o el parque: de estilo renacentista que funciona como residencia de la familia Ahlefeldt-Laurvig-Bille.

También estaré encantada de ser su guía por otros los lugares históricos y lindos fuera de Odense, tan sólo escríbame a mi correo electrónico: mr@fynsguideforening.dk y así juntos encontraremos una solución.

Laissez moi vous offrir un voyage à travers la riche histoire de la ville d’Odense et de l’île Fionie.

Mon objectif est de vous faire découvrir les merveilles de mon île d’adoption: la Fionie et sa capitale: Odense, une ville antique dont les origines remontent à l’époque viking.

Et il ne faut pas oublier que le célèbre conteur Hans Christian Andersen est né ici, et que c’est dans cette ville qu’il a trouvé de l’inspiration pour créer ses comptes.

Il y a plus de 35 ans que je suis arrivée à Odense. J’ai un Master en Langues et Cultures Espagnole et Française. J’ai travaillé comme professeur de langues et aussi dans la vente des produits danois vers les marchés méditerranéens.

Je vous propose des visites guidées à pied d’une à deux heures, par exemple:

• Sur les traces de Hans Christian Andersen: une visite des lieux importants dans la vie de l’auteur à Odense.
• Une promenade classique en ville: Odense d’hier à aujourd’hui.
• La cathédrale d’Odense.
• Le château et/ou le parc d’Egeskov: un château de style Renaissance qui sert de résidence à la famille Ahlefeldt-Laurvig-Bille.

Je serais également ravie de vous faire découvrir d’autres sites historiques et magnifiques en dehors d’Odense. Écrivez-moi à mon adresse électronique mr@fynsguideforening.dk et ensemble nous trouverons une solution à votre demande.