Renate Fritsch

Jeg er en erfaren og engageret guide, der gerne deler min interesse for historien og min viden om Odense og Fyn med jer. Mine fortællinger er krydret med små, humoristiske anekdoter om byens steder og personer.

Min baggrund som lærer og mit arbejde som rejseleder har givet mig mange gode erfaringer, blandt andet at fortælle levende og organisere en god rundvisning. Jeg vil også gerne vise Fyn på en rundtur i bus.

Desuden har jeg mangeårig erfaring i rundvisninger på Egeskov.

Det vil glæde mig at tage jer med på en spændende og uforglemmelig tur rundt i både det gamle og nye Odense eller hvorfor ikke til det romantisk smukke slot Egeskov med sin fantastiske og højt præmierede have?

Har I specielle ønsker til en frisk rundvisning efter jeres egne ønsker, vil jeg med glæde tilrettelægge den!

• Autoriseret og eksamineret guide i Odense og på Egeskov siden 2004.
• Rejseleder for Gislev rejser med erfaring fra både busture og cykelture i Tyskland og krydstogter på Donau.

Turforslag:

• I H.C. Andersens fodspor
• Byvandring Odense
• Odense domkirke
• Den Fynske Landsby (entré)
• Brandts klædefabrik – fra klædefabrik til kulturmekka
• Rundtur i Odense Zoo (entré)
• Odense under forvandling – det nye Odense
• Rundtur i H.C. Andersens hus (entré)
• Egeskov slot og park

H.C.ANDERSENS ODENSE

• Rundvisning i H.C. Andersens fodspor.
  Vi følger med i den store digters barndom og liv og oplever de steder i byen, der har haft betydning for hans liv. (1-2 timer)
• Byvandring i børnehøjde med fokus på Hans Christian Andersens eventyr og de flotte eventyrskulpturer, der findes rundt om i Odense. (1,5 time)

BYVANDRING I ODENSE

• På denne hyggetur gennem Odense spadserer vi rundt til byens historiske steder og I hører om byens historie og forvandling til ”det nye Odense” gennem de sidste år. (2 timer)
• Gåtur langs Odense Å evt. kombineret med en sejltur på åen gennem skoven til Fruens Bøge og Den Fynske Landsby. Vi spadserer langs med Odense Å – turen vil være krydret med fortællinger om Odense og Åen før og nu. Derefter sejler vi tilbage med Åfarten til Munke Mose i centrum af byen. Turen kan også ”vendes om”. (2-2,5 timer + udgift til Åfarten)

SKT.KNUDS KIRKE – ODENSE DOMKIRKE

• Vi besøger Odenses pragtfulde Domkirke bygget efter kongemordet på Den Hellige Knud. I krypten ser vi knoglerne af Den Hellige Knud og hans bror Benedikt og kan beundre den berømte og strålende altertavle fra Claus Berg. Vi hører også om dronning Christine og altertavlens vej til domkirken. (1 time)

FRA KLÆDEFABRIK TIL KULTURMEKKA

• Der var engang et lille farveri der udviklede sig til byens største arbejdsplads og endte som stort kulturmekka. Under vores spadseretur i området fortæller jeg om historiens vingesus omkring Brandts og Brandtfamiliens historie til nu dagens spændende område spækket med kultur og sjove butikker og cafeer. (1 time)

DEN FYNSKE LANDSBY

• Med en spadseretur gennem Den Fynske landsby har vi chancen for at fordybe os i 1800- tallets bondesamfund og de livsbetingelser, både de velstillede og fattige levede under. Desuden kan vi se de gamle husdyrracer, beundre vind- og vandmøllen og opleve atmosfæren i de gamle huse og de tilhørende haver og marker. 2 timer. (entré)

RUNDGANG I ODENSE ZOO

• Vi går en tur i vores fantastiske zoologiske have, ser dyrene, går højt oppe i Bøgetoppen og hører små anekdoter om dyrene og udviklingen i Odense Zoo. (1-2 timer)

VANDRE-OG CYKELTURE I ODENSE OG OMEGN

• Gennem mine egne vandre- og cykelture har jeg suset mange steder rundt i Odense på cykel og travet glædeligt rundt i naturen. Derfor vil jeg gerne tilbyde en tur med mig i det grønne. Både gennem byen og i yderområderne. Det eneste, vi har brug for, er gode sko eller en cykel!

EGESKOV SLOT OG PARK

• Egeskov Slot er en af Danmarks smukkeste og bedst bevarede vandborge og det ligger i den prisbelønnede og smukke park, der flere gange har trukket priser hjem for sit smukke haveanlæg.
  Jeg har haft min gang på Egeskov, både på slottet og i parken, gennem mange år og glæder mig til at fortælle om dette smukke sted. Slot 1 time – slot og park 2 timer. (Entré)

Hvis du selv har forslag eller ideer, specifikt til din gruppe, så kontakt mig endelig.

————

Ich bin eine engagierte Erzählerin, die mit viel Humor gerne mein Interesse für die Geschichte und mein Wissen über Odense und Fünen mit Ihnen teilt.

Meine Erzählungen sind lebendig und mit kleinen Anekdoten über die Orte und Persönlichkeiten der Stadt durchwachsen.

Mein früherer Beruf als Lehrerin und meine Ausbildungen als Reiseleiterin und Guide haben mir gute Erfahrungen mit dem lebendigen Erzählen und mit dem Organisieren von Führungen und Rundfahrten gegeben.

Ich mache auch gerne Rundfahren mit dem Bus auf Fünen.

Darüber hinaus habe ich auch eine vieljährige Erfahrung als Führerin auf dem Schloss Egeskov mit seinem wunderschönen Park.

Ausserdem ist deutsch meine Muttersprache. Ich stamme aus dem Aachener Raum und lebe schon seit vielen Jahren in Odense. Ich habe auch als Dolmetscherin mit Deutsch und Dänisch gearbeitet.

• Aut. und geprüfte Touristenführerin seit 2004
• Reiseleiterin in einem anerkannten Reisebüro auf Fünen
• Langjährige Erfahrung als Lehrerin in Dänemark

Tourforschläge:

• In den Fussspuren von Hans Christian Andersen
• Stadtwanderungen in Odense
• Der Dom von Odense
• Das alte Fünendorf – ein Freilichtmuseum (Eintritt)
• Brandts Tuchfabrick – von Tuchfabrik zum Kulturmekka
• Rundgang im Zoo von Odense (Eintritt)
• Wander- oder Fahrradtouren in Odense und Umgebung
• Odense unter Verwandlung – das neue Odense
• Rundgang im Hans Christian-Andersen-Museum in Odense
• Das Schloss Egeskov

Ich kann auch andere Tourvorschläge anbieten, die nicht im Programm stehen:

In den Fussspuren von Hans Christian Andersen

• Ein Rundgang in den Fussspuren von Hans Christian Andersen.
  Wir folgen der Kindheit des Dichters und besuchen die Stellen der Stadt, die Bedeutung für sein Leben hatten. (1-2 Stunden)
• Stadtrundgang für Kinder mit Fokus auf Hans Christian Andersens Märchen und den schönen Märchenskulpturen, die in Odense zu finden sind.

Stadtwanderungen in Odense

• Bei diesem gemütlichen Stadtrundgang durch Odense besuchen wir die historischen Plätze und hören Erzählungen über die Geschichte der Stadt und Odenses Verwandlung in den letzten Jahren. (2 Stunden)
• Ein Spaziergang entlang des Flusses in Odense durch den Wald zum Fünendorf – ein Freilichtmuseum in Odense – eventuell kombiniert mit einer Schiffahrt bis “Fruens Bøge”.

Der Dom in Odense

• Wir besuchen den prachtvollen Dom, der nach dem Königsmord an den heiligen Knud gebaut wurde. In der Krybta sehen wir die Gebeine des heiligen Königs und dessen Bruder. Wir bewundern auch das berühmte und strahlende Altarbild von Claus Berg und hören von der Königin Christine. (1 Stunde)

Das alte Fünendorf – ein Freilichtmuseum

• Mit einem Spaziergang durch das alte Fünendorf können wir uns in das Leben der Bauern und ihren Lebensbedingungen im 17.-18. Jahrhundert vertiefen. Wir besuchen die alten Bauernhäuser und erleben die Atmosphäre des Dorfes. (2 stunden) (Entré)

Von Tuchfabrik zum Kulturmekka

• Da war einmal eine kleine Färberei, die sich zum grössten Arbeitsplatz der Stadt entwickelte und als Kulturmekka endete. Unter unserem Spaziergang erzähle ich von dem historischen Flügelschlag der Fabrik und der Familie Brandt zum spannenden Stadtteil voll von Kultur und kleinen Boutiquen und Kaffees. (1 Stunde)

Rundgang im Zoo von Odense

• Wir spazieren durch unseren fantastischen Zoo und besuchen die Tiere in ihrer Umgebung.

Wandertour oder Spaziergang an unserem schönen Odense Fluss entlang

• Wir wandern oder spazieren vom Zentrum aus an unserem Fluss in Odense entlang durch die schöne Natur bis zu “Fruens Bøge”, dem Wald unserer Stadt. Wir hören etwas über die frühere Wikingerburg und das Leben der Wikinger in unserer Stadt, gehen durch den Park am Fluss entlang und sehen die mondänen Gärten der reichen Villen unserer Stadt. Wir gehen auch am Zoo vorbei, wo wir einen kurzen Blick auf einige der Tiere im Zoo werfen können. Auf dem Rückweg nehmen wir die schöne Strasse “Langelinie” und können die spezielle Architektur der Häuser ansehen. Danach gehen wir durch den schönen Park “Munke Mose” zurück und können nach Wahl wieder am Fluss entlang oder durch die Stadt zurückkehren. Dauer: Ungefähr zwei Stunden.

Wander- und Radführungen in Odense und Umgebung

• Weil ich selbst oft wandere oder mit dem Rad durch die Stadt sause, möchte ich gern eine Tour mit Ihnen ins Grüne anbieten. Sowohl in der Stadt wie in der Umgebung. Wir brauchen nur gute Schuhe oder ein Rad.

Das neue Odense

• Die Stadt hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. Bei unserem Rundgang erleben wir die Änderungen und Neuigkeiten der Stadt Odense.

Führung durch das Museum von Hans Christian Andersen

• Unter dem Besuch hören wir mehr über den berühmten Dichter und seinen Märchen.

Das Schloss Egeskov

• Das Schloss von Egeskov ist eine der schönsten und am besten bewahrten Wasserburgen Dänemarks. Und dieses wunderschöne Schloss liegt in einem bewundernswerten Blumenpark, der schon viele Preise erhalten hat. Schon seit vielen Jahren habe ich dort Führungen gemacht und kann viel über Schloss und Park erzählen. (Schloss 1 Stunde – Schloss und Park 2 Stunden) (Entré)

Wenn Sie selbst Vorschläge oder Ideen haben, schreiben Sie mich bitte an.

Ausserdem habe ich auch Erfahrung als Dolmetscherin bei Filmaufgaben und anderen Übersetzungsaufgaben.

————

Je suis une conteuse expérimentée et vivante. J’aime partager mon intérèst pour l’histoire et ma connaissance concernant la ville d’Odense et de la Fionie avec vous. Mes histoires sont épicées avec des petites anecdotes humoristiques concernant les endroits et personnalités de la ville.

Mon travail comme institutrice et ma formation de guide m’ont donné de bons experiences pour raconter d’une facon vivante et pour organiser des bonnes voyages – aussi des tours en bus sur la Fionie.

Visites guidées:

• Les traces d’Andersen
• La ville d’Odense
• Le Cathédrale d’Odense
• Les monastères d’Odense
• L’usine de vêtements Brandt’s
• Le village de la Fionie
• Le port d’Odense
• Le château d’Egeskov

 

Autres suggestions de visites:

• Promenade dans la ville pour les enfants concernant les contes de Hans Christian Andersen et les sculptures des contes qui se trouvent partout dans la ville.
• Promenade le long du fleuve à Odense par la fôret ou un voyage en bateau sur le fleuve jusqu’au village de la Fionie.
• L’usine de vêtements Brandt’s: De la confection de vêtements jusqu’au mecque culturelle.
• Le château Egeskov avec ses jardins et musées.
• Des balades à vélo ou par pied dans la ville et l’entourement de Odense.

Si vous avez d’autres suggestions contactez-moi s’il vous plaît.